Uban sa milyon-milyon nga naglinya sa gawas sa mga shopping center sa tibuuk UK gikan sa tungang gabii, ang mga mangangayam nga baratilyo nagpahimulos sa usa ka £4.75bn nga gasto sa pagpamaligya karon nga Boxing Day.
Gipaubos sa mga tigbaligya ang mga presyo sa mga sinina, gamit sa balay ug mga appliances hangtod sa 70 porsyento sa tinguha nga madani ang daghang mga mamalitay kutob sa mahimo sa usa ka lisud nga tuig sa taas nga dalan.
Ang kinatibuk-ang in-store ug online nga paggasto gikatakda nga moigo sa taas nga rekord alang sa adlaw-adlaw nga paggasto sa tingi sa UK, mga numero gikan sa Center for Retail Research show.
Gitagna sa mga eksperto ang gibanabana nga £3.71bn nga gigasto sa mga tindahan ug online nga molapas sa rekord sa miaging tuig nga £4.46bn.
Gipuno sa mga mamalitay ang Oxford Street sa London alang sa mga baligya sa Boxing Day samtang daghang mga retailer ang nagpaubos sa mga presyo aron sa pagdani sa mga mamalitay pagbalik human sa usa ka lisud nga tuig sa taas nga dalan
Liboan ka mga baratilyo nga mangangayam naglinya palibot sa Silverlink retail park sa North Tyneside
Daghang mga retailer ang nagtanyag sa mga rekord nga baratilyo aron makadaginot sa ganansya tungod kay ang mga eksperto nag-ingon nga kini "makadasig" nga makita ang mga mamalitay nga nagpunsisok sa mga tindahan sa taas nga kadalanan.
Liboan ka mga tawo ang naglinya gikan sa sayo nga mga oras sa mga shopping center ug mga parke sa tingi, lakip ang Newcastle, Birmingham, Manchester ug Cardiff.
Ang Oxford Street napuno usab, uban sa mga mamalitay nga nagpunsisok sa tingi nga hotspot, nga ang mga presyo nahulog hangtod sa 50 porsyento sa pipila nga mga tindahan.
Ang pagbaligya sa tingtugnaw sa Harrods nagsugod karong buntag ug ang mga kostumer nangabot sa alas-7 sa buntag, nga adunay taas nga pila nga naporma sa tanan nga kilid sa bantog nga department store.
Giingon usab sa mga analista nga ang pagtaas sa rekord nga gilauman karong adlawa tungod sa mga mamalitay nga nagpunting sa Boxing Day aron makakuha mga baratilyo, ingon usab usa ka pag-uswag sa post-Christmas pagkahuman sa mas gamay nga mga mamalitay sa wala pa ang Pasko.
Ang mga mamalitay sa tibuuk nasud naglinya sa gawas sa mga tindahan sa wala pa ang kaadlawon, ug ang mga tawo nakuhaan og litrato nga nagdala sa mga pundok sa tunga sa presyo nga mga sinina sa sulod, tungod kay labaw sa tunga sa milyon nga mga tawo ang gilauman nga modugok sa sentro sa London.
Ang usa ka pagtuon sa VoucherCodes Retail Research Center nagpakita nga ang paggasto karon gipaabot nga hapit triple ang £1.7bn sa kalisang sa Sabado sa wala pa ang Pasko ug 50% nga mas taas kaysa £2.95bn sa Black Friday.
Ang kita sa tingi mius-os karong tuiga - nagwagtang sa hapit £17bn gikan sa mga bahin sa pinakadako nga tindahan sa Britain - ug daghang mga pagsira sa tindahan ang gilauman sa 2019.
Si Propesor Joshua Bamfield, direktor sa Center for Retail Research, miingon: “Ang Boxing Day mao ang pinakadakong adlaw sa paggasto sa miaging tuig ug mas dako pa kini karong tuiga.
"Ang £3.7bn nga paggasto sa mga tindahan ug £1bn sa online mahimong taas kaayo tungod kay ang mga tindahan ug kustomer nag-ingon nga hapit tanan nga mga mamalitay mag-focus sa unang adlaw sa pagbaligya aron makuha ang labing kaayo nga deal.
Gitan-aw sa mga mamalitay ang mga sapatos sa sulod sa tindahan sa Selfridges sa Oxford Street atol sa pagbaligya sa Boxing Day. Gilauman nga mao ang labing taas nga paggasto sa Boxing Day sukad, uban sa mga eksperto nga nagbanabana sa usa ka £4.75bn nga pagpatuyang sa paggasto.
Ang Lakeside Retail Park sa Thurrock napuno sa mga baratilyo nga mangangayam sa buntag sa baligya nga Boxing Day karong adlawa
"Gipakita usab sa panukiduki nga daghang mga mamalitay ang naggasto sa tanan nilang salapi sa usa ka higayon, dili sama sa pipila ka tuig nga milabay nga ang mga tawo moadto sa usa ka sale daghang beses sa usa o duha ka semana.
Si Anthony McGrath, usa ka eksperto sa tingi sa Fashion Retail Academy, miingon nga "makapadasig" nga makita ang libu-libo nga mga tawo nga nagdugok sa kadalanan sa sayong mga oras.
Siya miingon: "Samtang ang pipila sa mga dagkong ngalan nagsugod sa pagbaligya sa online sa sayo pa, ang mga pila nagpakita sa modelo sa negosyo nga gigamit sa mga retailer sama sa Next, diin ang stock mikunhod hangtud human sa Pasko, nga usa gihapon ka testamento sa kalampusan.
'Sa usa ka panahon sa nagtubo nga online sales, bisan unsa nga lakang sa pagkuha sa mga konsumedor gikan sa higdaanan ug ngadto sa tindahan kinahanglan nga palakpakan.
“Ang mga mamalitay nahimong mas sensitibo sa ilang mga pitaka, naghulat hangtod sa Boxing Day aron makapalit ug mga sinina nga tigdesinyo ug mga luhong butang.
Pagka-alas 10:30 sa Boxing Day, ang trapiko sa West End sa London misaka og 15 porsyento sa miaging tuig samtang ang mga mamalitay midagsa sa lugar alang sa pagbaligya.
Si Jess Tyrrell, punoan nga ehekutibo sa New West End Company, miingon: "Sa West End, nakita namon ang usa ka rebound sa Boxing Day nga adunay 15 porsyento nga pagtaas sa trapiko sa tiil karong buntag.
"Ang pagdagsang sa internasyonal nga mga turista gimaneho sa usa ka huyang nga libra, samtang ang mga lokal nga mamalitay nangita usab usa ka adlaw nga paggawas pagkahuman sa mga selebrasyon sa pamilya kagahapon."
"Naa kami sa track nga mogasto og £ 50m karon, nga adunay kinatibuk-ang paggasto nga pagtaas sa £ 2.5bn sa panahon sa hinungdanon nga pamatigayon sa Pasko.
"Kini usa ka kaayo nga kompetisyon ug mahagiton nga tuig alang sa tingi sa UK, nga adunay pagtaas sa mga gasto ug gipislit nga mga margin.
"Ingon ang pinakadako nga tag-iya sa pribadong sektor sa nasud, kinahanglan namon ang gobyerno nga tan-awon lapas pa sa Brexit ug suportahan ang tingi sa UK sa 2019."
Sumala sa ShopperTrak, ang Boxing Day nagpabilin nga usa ka mayor nga adlaw sa pagpamalit - naggasto og doble sa Boxing Day kay sa Black Friday sa miaging tuig - nga adunay £12bn nga halin tali sa Pasko ug Bag-ong Tuig.
Ang retail intelligence specialist nga Springboard miingon nga ang average footfall sa UK sa udto maoy 4.2% nga mas ubos kaysa sa samang higayon sa Boxing Day sa miaging tuig.
Kini usa ka gamay nga gamay nga pagkunhod kaysa sa 5.6% nga pagkunhod nga nakita sa 2016 ug 2017, apan usa ka mas dako nga pagkunhod kaysa sa Boxing Day 2016, kung ang trapiko sa tiil 2.8% nga mas ubos kaysa sa 2015.
Giingon usab nga ang trapiko sa tiil gikan sa Boxing Day hangtod sa udto 10% nga mas ubos kaysa sa Sabado, Disyembre 22, ang peak trading day sa wala pa ang Pasko karong tuiga, ug 9.4% nga mas ubos kaysa Black Friday.
Kini usa ka lisud nga tuig alang sa mga retailer sa iladong high street brands sama sa Poundworld ug Maplin, uban sa Marks & Spencer ug Debenhams nga nagpahibalo sa mga plano sa pagsira sa mga tindahan, samtang ang Superdry, Carpetright ug Card Factory nag-isyu og mga pasidaan sa ganansya.
Ang mga high street retailer nakigbugno sa mas taas nga gasto ug ubos nga pagsalig sa mga konsumidor samtang ang mga mamalitay nagpugong sa paggasto taliwala sa kawalay kasiguruhan sa Brexit ug ang mga tawo nagkadaghan nga namalit online kaysa sa pagbisita sa mga tindahan sa brick-and-mortar.
Mokabat sa 2,500 ka mga tawo ang naglinya sa gawas sa Newcastle's Silverlink retail campus sa alas 6 sa buntag alang sa pag-abli sa Next store.
Nag-isyu ang higanteng sinina sa kinatibuk-an nga 1,300 ka mga tiket, pila ka mga tawo ang ma-accommodate sa tindahan sa usa ka higayon, apan sa pagsulod sa tanan, adunay kapin sa 1,000 ka mga tawo nga naghulat aron makasulod.
Ang sunod nga pagbaligya mao ang usa sa labing gipaabot nga mga panghitabo sa Boxing Day, tungod kay ang gasto sa daghang mga butang gikunhoran hangtod sa 50%.
"Ang ubang mga tawo tingali maghunahuna nga ang paghulat sa lima ka oras sa pag-abli sa usa ka tindahan grabe, apan dili namon gusto nga ang tanan nga labing kaayo nga deal mawala sa oras nga kami mosulod."
Ang uban nangandam sa dugay nga paghulat samtang naglinya sa nagyelo nga temperatura sa Newcastle, giputos sa mga habol, mainit nga kalo ug mga kupo.
Ang mga mamalitay nakita usab nga naglinya sa gawas sa Next sa Bullring Central shopping center sa Birmingham ug Manchester Trafford Center sa sayong mga oras karong buntag.
Nagsugod ang Debenhams online ug sa mga tindahan karon ug magpadayon hangtod sa Bag-ong Tuig.
Bisan pa, ang department store nagdagan na sa daghang mga baligya bisan sa wala pa ang Pasko, nga adunay hangtod sa 50% nga diskwento sa mga tigdesinyo nga babaye nga sinina, katahum ug mga pahumot.
Ang higanteng tech nga Currys PC World mopaubos sa mga presyo, nga adunay mga deal sa miaging tuig lakip na ang mga espesyal sa mga laptop, TV, washing machine ug fridge freezer.
Si Don Williams, UK retail partner sa KPMG, miingon: “Sukad sa Black Friday miigo sa UK niadtong 2013, ang festive sales period dili parehas.
"Sa tinuud, ang miaging pag-analisar sa KPMG nagpasiugda nga ang diskwento sa Nobyembre nga diskwento nagdaot sa tradisyonal nga panahon sa pagpamalit sa Pasko, nagpadako sa mga baligya ug nagpadayon sa pagdiskwento sa mga retailer.
"Sa Black Friday nga usa ka gamay nga kahigawad karong tuiga, daghan ang napasaylo sa paglaum nga kini makabenepisyo sa post-Christmas sales, lakip ang Boxing Day.
' Apan, alang sa kadaghanan sa mga tawo, dili kana mahimo. Kadaghanan maglisud gihapon sa pagkumbinser sa mga mamalitay, labi na ang mga mamalitay nga nagbawi sa ilang paggasto.
"Apan alang sa mga retailer nga nag-stock sa kinahanglan nga adunay mga tatak, adunay daghan pa nga dulaon sa katapusan nga festive event."
Ang mga bargainers naglinya sa gawas sa Next sa Bullring & Grand Central shopping center sa Birmingham city center sukad sa tungang gabii aron makita kung unsa ang mga baratilyo sa pagbaligya sa Boxing Day
Oras sa pag-post: Mar-03-2022